{"id":1287,"date":"2011-04-24T22:49:23","date_gmt":"2011-04-24T22:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/kommiekomiks.com\/driftwood\/?p=1287"},"modified":"2023-02-04T21:16:22","modified_gmt":"2023-02-04T21:16:22","slug":"driftwood-8-47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/?p=1287","title":{"rendered":"Driftwood 8 47"},"content":{"rendered":"<p>Maybe it&#8217;s a bit of a spoiler, but &#8220;\u041c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u0433\u0443\u0442&#8221; means &#8220;the dead don&#8217;t lie&#8221;. In Czech the same phrase would be &#8220;Mrtv\u00ed\u00a0nel\u017eou&#8221;, with exactly the same stress and intonation (unless Google Translate is lying), so perhaps Willie will figure out what it means. Why he was thinking that might be harder to figure out, though, since he didn&#8217;t tell her about\u00a0<em>that <\/em>part of the conversation he had with his dead family members &#8230;<\/p>\n<p>By the way, watching the first episodes of the new <em>Deadliest Catch<\/em> season got me thinking a lot about crew dynamics. I wonder if Aeron feels that he has to work ten times harder than everybody else in order to prove himself in this workplace where he is clearly in the gender minority, and lacks Seraphine&#8217;s privileged position as the boss&#8217;s fianc\u00e9 &#8230; :3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maybe it&#8217;s a bit of a spoiler, but &#8220;\u041c\u0451\u0440\u0442\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0435 \u043b\u0433\u0443\u0442&#8221; means &#8220;the dead don&#8217;t lie&#8221;. In Czech the same phrase would be &#8220;Mrtv\u00ed\u00a0nel\u017eou&#8221;, with exactly the same stress and intonation (unless Google Translate is lying), so perhaps Willie will figure out what it means. Why he was thinking that might be harder to figure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30,1],"tags":[],"class_list":["post-1287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-driftwood-chapter-8","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1287"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2142,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1287\/revisions\/2142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.black-pig-comics.com\/driftwood\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}